Japanese Literature and Translation
日本文学と翻訳
2024 SPRING
Tue.3 (13:00~14:30)
Kristina IWATA
Graduate School of Humanities
E-mail: kristina.iwata[at]nagoya-u.jp
※(at)を@に変更してください。
| This is not a language course in which we practice actual translation. Rather, the course focuses ontheoretical and philosophical questions surrounding translation, including the (in)visiblity of translators, translation and gender, ethnicity, power, questions of original and copy, etc. Email me before the beginning of term or come directly to the first meeting. Readings are only in English. |
基本情報Basic Information
講義の種類 ILAS/Specialized |
専門科目Specialized Courses |
|---|---|
対象学生 Target students |
学部生/Under Graduate School Students |
受講条件 Prerequisites |
This course is open to undergraduate and graduate students |
聴講の可否 Auditing |
可/ Yes |
初回講義 First Class |
2024/4/16 |
講義コード Course code |
0165025 |
開催方法 Online/Face to face |
対面/Face to face |
場所 Venue |
ILAS Bldg. North Wing,Rm. 211 |
シラバス Syllabi |
https://app4.srv.nagoya-u.ac.jp/camweb/slbssbdr.do?value(risyunen)=2024&value(semekikn)=1&value(kougicd)=0165025&value(crclumcd)=ZZ |
教員による講義の説明Instructor’s opinion about the course
講義で使用される英語レベル English level in the course |
Easy
Intermediate
Advanced
More information about the English :
The course require a lot of reading. The translation course is all about theoretical readings none of which is in Japanese (it is not a language course where we would practice actual translation, but a theory course). |
|---|---|
講義で必要な英語スキル English skills |
Listening
Reading
Writing
Speaking
|
講義内容レベル Course level |
Beginners or first year course
Intermediate
Advanced
|
講義スタイル Course style |
Instructor talks and students listen and take notes
Group discussions
Presentation
Assignments
Essential to come to class prepared
Questions welcome
Good choice for first time students
Other
Students will be discussion leaders at least once |
成績評価方法 Evaluation method |
Midterm exam
Final exam
Quizzes
Homework
Presentations
Reports
Attendance
In-class participation
|
サポート Support |
One-on-one tutor
None
Other
|